| Traducción de páginas web |
| La traducción de páginas web, también conocida como localización, es
uno de los diversos servicios que ofrecemos, junto con la traducción de bancos de datos, softwares y
textos técnicos. |
| Este servicio se ofrece en las siguientes
combinaciones de idiomas: |
|
|
| La traducción de páginas web en función de los motores de búsqueda |
| En nuestras traducciones de páginas web, tenemos muy en cuenta los mecanismos de trabajo de los motores de búsqueda como Google y Yahoo.
Esto redunda en beneficio de nuestros clientes, los cuales obtienen una traducción que se ajusta a tanto a sus necesidades como a
los mecanismos de posicionamiento que caracterizan a los motores de
búsqueda. |
| Lenguajes de computación |
| Conocemos a fondo los lenguajes de computación del tipo html,
javascript y xhtml, con lo que estamos en condiciones de ajustar el producto final en función de aquellos lectores a los que apunta la página web por traducir. |
| Optimización de páginas web por traducir |
|
A pedido del cliente, también estamos en condiciones de ajustar las imágenes a aquellos formatos que están especialmente concebidos para internet, como *.jpeg y *.gif. De encontrarse leyendas en estás imágenes, podemos traducirlas a la lengua meta a pedido del cliente. |
| Lo mismo se aplica al tipo de letra: Procuramos elegir aquellos tipos de letra que mejor se adaptan a la lectura de textos por medios electrónicos, lo cual facilita al lector la apropiación de los contenidos del sitio web. |
| Solicitud de presupuesto |
| No dude en contactarnos en caso de precisar nuestros servicios de traducción de sitios web. Es importante que, en estos casos, nos envíe la dirección o los archivos del sitio web por traducir, a fin de que podamos hacer un presupuesto lo más preciso posible. Si lo desea, podemos concertar una reunión a fin de analizar en detalle las características de su proyecto. |
